“江门排粉 —— 肛门排粪”

今早上班时，无意间在车房看到了一个烂纸盒。纸盒上写着 “江门排粉”。是平时吃的米粉的盒子。突然间，对这四个字感到很好奇。

如果你用华语读的话……发音是 —— jiang1 men2 pai2 fen3

嗯！很好！

现在试试看用粤语（广东话）读一读……发音是 —— kong1 mun3 pai3 fan2

是不是觉得有点怪怪儿的？

在来试一个。把最后一个字，用第四音读读看……发音是 —— kong1 mun3 pai3 fan4

这样华语就变成了—— 肛门排粪

哗！这是什么米粉啊？


“肛门。。。||| ”